“The term 'Siddha' has different
synonyms to mean the wisest man, for 'Sidh' means wisdom”
explains S. Sethupathi, who has authored the Tamil book Sindhai
Kavarntha Siddhar Padalkal (
Inspiring poems of the Siddhas)
S.Sethupathi |
An
author of over 50 Tamil books, Sethupathi is currently a professor of
Tamil in Bharathidasan Government College for Women, Puducherry. His
book Sinthai Kavarntha Siddhar Paadalkal is
a compilation of poems by as many as 24 Siddhas. Of them, a verse by
Pambatti Siddhar parodies the short- lived material pleasures of
people.
Eminent
poet and bilingual translator M.L Thangappa has rendered the poem
into English for Parai, an
anthology of Tamil literature edited by modern Tamil poet
Pothiyaverpan. It reads thus:
Storeyed mansions
Decorated halls
Fortressed castles and palaces
Do not accompany one
After life is gone.
People who know this
Do not cherish those things
But look upon them with disdain.
Declare this to the world, O
snake
Though
the world does not know the natural name of the unorthodox saint, it
is interesting to note that he got the name ' Pambatti Siddhar', as
he could once be a snake charmer by profession. Some other
researchers on Siddha literature view it from a different angle and
opine that it could be due to the refrain in his poems ' O snake',
as, at the end of every stanza, he orders the serpent to take his
philosophy to people.
In
addition to the poems, Sethupathi has also provided short
biographical sketches of the Siddhas as he heard from people and
read from legends, for no historical documentation was done on their
lives.
“ Legend
has it that Pambatti Siddhar was once a snake charmer. One day, he
had gone deep into the woods looking for a king cobra, which had a
ruby in it. But, there, he came across a mystic, whose name was
Sattai Muni. The mystic, with a tinge of philosophy, asked the snake
charmer why he had come in search for the serpent, while it is
already within his body ! Then he explained to him that every human
body is a forest, inside which a cobra dwells. Its name is Kundalini,
the potential power which is
believed to lie coiled ( like a snake) at the base of one's spine”
says Sethupathi.
It
is also believed that Kundalini is
awakened through meditation and other yogic exercises for attaining
enlightenment.
“ The
snake charmer accepted Sattai Muni as his guru and listened to his
'upathesams'. Then having learned all austerities from him, the snake
charmer did penance for years and finally became a 'Siddha'. Hence he
came to be called 'Pambatti Siddhar' ” explains Sethupathi.
Link to a short, edited write-up in The New Indian Express : http://epaper.newindianexpress.com/c/14922106
No comments:
Post a Comment